ماذا اكتشفتم بالضبط في ذلك المنجم؟
اكتشفنا قطعة ...
ملابس،...
كان واضحا انها تخصها
و الكثير من الدماء ...
في المكان حيث وجدنا الملابس.
لكن دون جثة؟
لكن دون جثة.
يرجى ترك رسالة بعد سماع النغمة
جورج، هذه كاثرين.
سآتي لرؤيتك
اتصل بي، من فضلك
شكرا.
و منذها، بسبب ما اكتشفناه هناك، ...
عرفنا ان ..
أليسون ماتت
عيد فصح سعيد، سيدي.
اوه، عيد فصح سعيد
اعتقدت أني سأجدك هنا
أتعرف، من خطف اليسون، لا بد و انه يعرفها جيدا
يعرف عاداتها، يعرف تحركاتها، ...
يعرف المنطقة
أتعرف من يعيش هناك؟
لا احد
انه ملك المقاطعة
يؤجر في العطلات فقط
.يجب ان نحصل على قائمة بكل
من اقاموا هناك العام الماضي
قضيت نصف طفولتي
اتجول في انحاء انجلترا
مع جدتك
كل صيف بعد وفاة أبي ...
كنا نركب العربة و نقود فقط
ثم عندما نجد مكانا ما كانت تحبس نفسها في غرفتها ...
و تشرع بالكتابة بلا توقف ...
فأكون .. حرة ..
حرة ﻷفعل ما شئت
ساشا
أمي
أسمعي، سنصل قريبا
سنلتقي بجورج بينيت ...
لذا، لا تنسي شكره ..
- إتفقنا؟ - على ماذا؟
ﻹخراجك من ...
- قسم الشرطة - ماذا ..
- و إلا ستفسدين فيلمك؟ - لا
و إلا اثبت انك ...
مدللة و جاحدة
ماذا يجعلك ذلك؟
ام سيئة
و ما الذي أتي بك هنا ...
صبيحة عيد الفصح، تومي؟
فتيان جدوا اثنين من فوارغ الرصاص.
في المنجم
خبير المقذوفات قال ..
أنها تعود لمسدس ويبلي في الخدمة. [ مسدس ويبلي علامة تجارية كان السلاح القياسي ﻹستخدام القوات المسلحة في المملكة المتحدة، والإمبراطورية البريطانية، من 1887 حتى 1963.]
حسنا، علينا أن نجد ذلك السلاح
نعم
قد نعرف بالفعل مصدره
قبل شهرين حدثت سرقة ...
في منزل في بورديل
على بعد 20 دقيقة من ذاك الطريق
تمت سرقة نفود و مجوهرات ...
و مسدس ويبلي يخص المالك ..
العقيد كاري. - لا يعني بالضرورة ...
- انه نفس المسدس، أليس كذلك؟ - لا، لا
لا، أعرف، لكن كاري كان صديقا ...
لعائلة هوكين لسنوات.
كثيرا ما كان المالك ضيفا هناك
هوكين يقتحم منزل صديقه ...
و يسرق كل المجوهرات
لا، لم يكن هناك إقتحام
كل شيء كان في درج واحد بالمكتبة
انظر، أليس اﻷمر يتعلق بالتوقيت ...
لقد عرفنا الوحش اللعين، سيدي ..
ذاك الذي يعيش هناك؟
كان في الحقل يوم اختفاء أليسون ...
له صلة بسلاح الجريمة ...
زوجته يشلها الخوف
منه، و ...
حسنا، انه متعجرف سافل
كل هذا لا يجعل منه قاتلا
رغم ذلك، تومي.
مرحبا، مارغريت
- هل يمكنني ان احظى بكلمة مع ...؟ - جورج غير موجود
لكن أليست تلك سيارته؟
مارغريت، لماذا إنسحب اخوك من الفيلم؟
ﻷنه ليس في مصلحة أحد ..
اعادة كل ذاك العذاب
كان بخير مع ذلك من قبل.
فلماذا غير رأيه؟
لا ادري
حسنا ...
أنظري، انا مقيمة بنزل مورتون
هل يمكن أن تطلبي منه اﻹتصال بي؟
لدي شيء يجب ان يراه
أوه، هيا، ساش، ...
لا تلعبي بهذا
هيا، هاتي
ألا يرغب في الحديث معك؟
سنلتقي لاحقا
رائع، ساتمرن علي خطاب الشكر
أوه، بربك، ساشا، لا تكوني
ما المشكلة مع جورج؟
الأمر معقد
على فهمي، تقصدين
حسنا، جورج يريد اﻹنسحاب من الفيلم، ...
وأريد إقناعه بعدم ذلك.
لكن أنا أيضا، كما تعلمين، أريد معرفة ...
لماذا يفعل ذلك فجأة.
حسنا، ربما فقط لا يود الظهور على النلفاز
أها؟
حسنا، لن اود ذلك
لا يمكن اطلاقا ان افعل ما تفعلين ...
وجود كاميرا ترصد كل حركاتك
تصور طوال الوقت
اوه، حسنا
تعتادين عليها.
اريد ان اعرف لما تمرح في اﻷنحاء
كان لديك...
مجموعة من الصبية في ذلك المنجم ﻷيام و لا شيء ..
سوى ذراع مكسورة
سيدي، تعرفنا على سلاح الجريمة
أي جريمة؟
ليست لديك جثة اصلا
انفقت كل ميزانيتي للعمل الإضافي
و لازلنا في أبريل اللعين
اذن، انجز الامر او تنح
سأجلب فيليب هوكين.
على أي اساس؟
مشتبه به ...
في سطو
لابد أنني جننت، اخبرك
إلى مكتبي
هل سبق لك امتلاك مسدس ويبلي، سيد هوكين؟
لا
هل زرت منزل العقيد كاري من قبل؟
انه صديق للعائلة
عما كل هذا؟
هل كنت في منزله قبل شهرين؟
ربما كنت.
الرب أعلم ليس هناك الكثير من الناس هنا ...
ممن يمكن ان تحظى بمحادثة لائقة معهم
ماذا، ألا تتحدث مع زوجتك؟
هناك فرق بين الحديث والمحادثة
هل سبق ان كشف لك العقيد كاري عن مكان احتفاظه بالمسدس؟
لم اعرف اصلا انه يملك مسدسا
اذا، لو فحصنا المكتب الذي احتفظ فيه بالسلاح
لن نجد بصماتك؟
ربما لمست مكتبه
ماذا ستثبت بصماتي؟
في حد ذاتها، لا شيء.
ماذا يعني ذلك؟
يعني أنني لا أصدقك، سيد هوكين
يوما ما ستبدر منك هفوة
و حينها سأكون هناك
لن أستسلم
ليس قبل ان اقبض على الرجل ...
الذي قتلها
ابنتي مفقودة.
ربما قتلت حتى
وأنت تتهمني ...
دون ..
أدنى دليل
هل فقدت عقلك، ايها المفتش؟
ام فقط خارج نطاق قدراتك؟
سيدي؟
- سيدي؟ - ماذا؟
هل يمكنك الهدوء لدقيقة فقط؟
انه محق، أليس كذلك؟ لا نملك شيئا عليه
افسدت اﻷمر
ليس بيدنا شيء نفعله ..
لنظفر بالحقيقة اللعينة منه
لا، لكني سمحت له بالتأثير علي.
سيقع في هفوة، سيفعل اعرف ذلك
لماذا لم انتظر؟
اعذرني، سيدي.
حسنا، إذا
- دعه يذهب - ألا تريدني أن احصل له على محام؟
آه، ما الفائدة؟
سأخبر كولفر
ماذا، أهي النهاية، ثم تغلق القضية؟
- سيدي - ماذا تريد مني أن أفعل، تومي؟
- هناك الكثير لايزال بحاجة للتمحيص ... - سيدي، سيدي
روث هوكين على الهاتف
أخفض صوتك، أيها اﻷخرق
معذرة. انها هستيرية.
تقول ان عليك الذهاب الي سكارديل حالا"
بينما زوجها ليس هناك
- حسنا تحرك - لا يغادر، تمام؟
لا يهم من او ما يتوعد به ..
- لا يغادر، تمام؟ - حاضر سيدي
جئت ﻹيقاف التدفئة ..
و عندما رفعت الغطاء رأيت شيئا بالخلف ..
احد قمصانه و عليه دماء .
فتركته، لم استطع لمسه
واحد، اثنين، ثلاثة
نحتاج ﻷمر قضائي
أريد كل الكاميرات، جميعا
كل شيء من هذه الأدراج، من فضلك.
تومي؟
هل يمكن ان ادع هذا لك؟
- اين تذهب، سيدي؟ - سالقي نظرة على غرفة التحميض
داوسون، أريد كل كاميرا، كل لفة فيلم ...
تجمع من تلك الخزانة يتم تسجيلها، توضع في صندوق ...
و تنقل الي القسم، تمام؟
سيدي
ماذا لديك؟
لنرى
منجم سكارديل.
سيدي ..
عثرت للتو على خريطة للمنجم في ...
تومي؟
وجدنا خريطة للمنجم ...
في مكتب هوكين، سيدي
وجدت خزينته
هلا ذهبت الى الطابق العلوي ..
و سألت روث ان كانت تعرف مكان المفتاح؟
حاضر
اذا، تومي انطلق..
للبحث عن المفتاح، و انتظرته؟
نعم، انتظرت.
اوه، اردت ... فتح الخزينة
و لكني كنت خائفا من فتحها ..
صندوق باندروا [ في اﻷساطير اﻹغريقية، باندروا امرأة خلقتها اﻵلهة كجزء من العقوبة على البشر، و منحت هدايا من ضمنها صندوق أمرت بعدم فتحه، و لكنها فتحته لتخرج منه كل الشرور ]
لا تدري ابدا ما الذي سيخرج
لا حظ مع المفتاح، سيدي
قالت روث انها ابدا لم تملك الوصول ...
وجدت المفتاح
كان ملصقا تحت هذا الرف بهذا
الذي يبدو شبيها بالشريط الذي كمم به الكلب
هلا بدأنا؟
هذا هو.
يفضل ان ندون ملاحظات
صحيح
داخل الخزينة وجدنا مظروفا ...
يحتوي على صور بالأبيض والأسود
الصورة الأولى لأليسون كارتر ...
تجلس على سرير في زيها المدرسي
الصورة الثانية ...
أليسون كارتر مرة أخرى، تجلس على السرير.
هذه المرة، هناك رجل.
و هو فيليب هوكين.
الصورة رقم ثلاثة ..
صبرا، سيدي، إذا كان في هذه الصورة، ...
من إلتقط الصورة؟
الكاميرا على حامل، تصوير آلي
الصورة الثالثة ...
فيليب هوكين يعري أليسون كارتر
الصورة الرابعة ..
فيليب هوكين، الآن، عاري
الصورة الخامسة ..
أليسون ..
اوه، يا آلهي
أتعرفين لما لم اتزوج قط، كاثرين؟
و لم انجب اطفالا؟
بسبب ما رأيته في تلك الغرفة.
ﻷنني، لم اعرف ابدا ..
ان العالم فيه كل هذا القدر من القسوة ...
ولا طفل من اطفالي لن يواجه قط خطر ...
التعرض له
حسنا، هكذا اﻷمر حقا. هيا
صور أليسون تلك، إباحية، أليس كذلك؟
اوه، يا آلهي، ما كان يجب ان تري هذه الاشياء
امي، لما لا؟
أعني، آلاف الأطفال سيشاهدون الفيلم. الملايين.
هذا ما تريدينه أليس كذلك؟
لا
كاثرين هيثكوت.
كاثرين؟
جورج
اوه، جورج
شكرا للاتصال، ..
هناك مقهى في شارع كوين قبالة الساحة.
قابليني بعد 15 دقيقة.
نعم، اتفقنا، حسنا
سأكون هناك
أوه، نعم، نعم، هذا
تمام
حسنا، يجب أن أخرج...
هل تذهبين لرؤية جورج؟
أود الذهاب معك أيضا. أود حقا أن أشكره.
لا، في وقت آخر
- لكن أمي، قلت .. - بحق الرب، ساشا، ...
- على العمل. - لكن أمي،
استعدي للنوم
سأعود. بسرعة.
لكن بات لدينا الدليل الذي احتجنا اليه
تقدمت القضية
تقدما كبيرا
ألفريد نيدين، امثل السيد هوكين
ﻷبد انك المفتش بينيت
بعد اعتقال موكلك هذا الصباح، سيد نيدين، ...
حصلت على أمر تفتيش من قضاء مورتون.
نفذت هذا اﻷمر ..
ظهر هذا اليوم، و أثناء البحث اكتشفنا خزينة ..
مخبأة في غرفة تحميض سيد هوكين
و عندما فتح تلك الخزينة، وجدنا ثماني صور، ...
و عند فحصها، ...
وجد أنها تحتوي على مواد إباحية ...
صور لأليسون كارتر.
و بناء" على الدليل، ...
اتهمك سيد هوكين .
بالاغتصاب.
إنها مزيفة
اود رؤية هذا الدليل
هل أنت متأكد أنك تود لمحاميك ...
رؤيتها، سيد هوكين؟
و تخاطر بتخليه عنك؟
اود ان يراها
قلت لك، انها مزيفة
الكل يعرف ان الصور يمكن تزييفها
- لدينا الاصول أيضا. - كذلك يمكن...
تزييف اﻷصول، ايضا
اولا تزيف ..
الصورة، ثم تصور الصور المزيفة ...
و ها هو ذا، لديك اصل
أعطني سجارة
من سجائرك؟
اوه
هل تنكر ..
انك من تظهر في هذه الصور، سيد هوكين؟
بالطبع
هل تنكر اغتصابها؟
نعم
وجدنا أيضا لطخات دماء ....
على قميص بمكتبك
ماذا؟
مطابق للاقمصة ..
التي خطتها في لندن
كان ملطخا بدماء، ...
أتوقع أن تطابق ...
الدماء على ملابس أليسون الداخلية
لم يكن هناك قميص في مكتبي
اوه
لكنه عثر عليه هناك
علاوة على السلاح
أي سلاح؟
ويبلي عيار 38، ...
مماثل للسلاح الذي سرق من صديقك ..
العقيد كاري
اخبرتك بالفعل، لم اكن اعلم انه يملك سلاحا
انتم تحاولون توريطي
لما قد نفعل ذلك؟
ﻷنكم لم تتوصلوا لشيء، و رقابكم على المحك،
فإختلقتم كل هذا الهراء
هل اختلقنا اغتصابك للفتاة الصغيرة، ايها الوغد
كلها مزيفة ...
سأقدم هذه المعلومات ...
لوكيل النيابة العامة، سيد هوكين
و ساتهمك بالقتل
جورج
شكرا لملاقاتي
حسنا
هل تود .. تناول شيء؟
اوه، لا، لا، شكرا
حسنا، هل وصلت إلى سكارديل؟
هل تمكنت من ادخالنا في منزل مانور؟
أه، لا. أه ...
الملاك ليسو مهتمين
بأي فيلم
مثلك، على ما يبدو.
نعم، مثلي
هل يمكن ان تخبرني لماذا؟
قلت ان لديك شيئا يجب ان اراه
نعم .. عملت مع النائب في مانشستر ..
قبل نقلك الي مورتون، صحيح؟
- نعم - عندما كنت هناك ..
هل كانت لديك أي صلاحية للوصول ...
لمواد اباحية للأطفال؟
لماذا تسألين؟
عندما كنت ابحث في معلوماتك من اجل الفيلم، ..
عثرت علي بعض المجلات الطلابية ...
التي شاركت فيها
و وجدت مقالا ...
كنت قد كتبته، و لم تخبرني عنه قط
قطعة مثيرة للاهتمام
في تحرير الصور
و التلاعب بالأدلة.
لم أكن ادرك انك مصور بارع هكذا، ..
جورج
جورج، يجب ان تحدثني
جورج
ليس لديك فكرة
حسنا، يجب أن تخبرني ...
بما حدث
وجدت شيئا لم يعجبك، أليس كذلك؟
ربما ما كان عليك ان تنبشي
صندوق باندورا
لا تدري ابدا ما الذي سيخرج
حسنا، يجب ان تخبرني بما حدث!
ساشا؟
ساشا
ساش
ساشا
اوه
ساشا! ساشا، افيقي
افيقي، كم شربت؟
أمي، سأتقيأ
تعالي تعالي معي
هيا معي، هيا هيا
حسنا، حدثيني
حسنا
ابتعدي عني
اريد أبي
ابتعدي عني
اريد أبي
انت بخير، عزيزتي
لما لم تذهب إلى المنزل
دمرها طويلا ...
قبل أن يقتلها
ليس اﻵن. علي أن أعمل
اقمت هنا مرة عندما كنت صغيرة
بإحدى الرحلات الصيفية مع جدتك
هل حدث اﻷمر هنا؟
نعم
ذاك خلفية منزل مانور.
خرجت من هناك، و لم تعد قط
مرحبا، كيث
كاثرين ...
هل تحدثت مع جورج؟
ليس بعد
لما لا؟
حسنا، سأجري مقابلة معه اليوم لاحقا
جلبت معي كاميرتي، ..
لذا، سأصور بنفسي
ماذا؟
ألازالت لديك شكوك؟
من قال لك ذلك؟
أعرفك، كاترين.
عملنا معا لوقت طويل. أهناك ...
- شيئا لم تخبريني به؟ - لا!
اسمع، جورج ... جورج بخير
حقا، مجرد توتر
سابقيك على إطلاع
لا تقلق
من المتوتر، بالضبط؟
كاثرين هيثكوت، أو جورج بينيت؟
جورج بينيت
لماذا؟
- بدأت اﻷمور تنكشف - أي أمور؟
نيكولا، لن ألعب معك لعبة 20 سؤالا
كانت هناك مشاكل في اﻷدلة ...
التي استخدمها جورج ﻹدانة هوكين
صور اﻹساءة؟
- نعم - حسنا، تحققي منها
- افحصيها - لا يمكننا.
دمرت في حريق المخزن ..
قبل ستة أشهر
حسنا، أكان ذلك قبل...
ان تبدأ كاثرين بالتفاوض معه ...
عن الفيلم؟
نفس الوقت تقريبا
جورج بينيت
حسنا .. حسنا
اوه، لم تكتفي من كل ذلك، هاه؟
مازلت تسهر الليالي، بينيت؟
هل قابلت المراقب العام، مارتن؟
نعم، مساء الخير، سيدي.
بينيت
هل يمكنك ان تثبت تهمة القتل؟
حسنا، وزن الأدلة مقنع، سيدي
وجدنا سلاح الجريمة ملفوفا في قميص فيليب هوكين ...
الملطخ بالدماء في مكتبه ..
كما وجدنا مسحوق الرصاص علي ذلك القميص
وجدنا أيضا خريطة لمنجم سكارديل.
كل ذلك دون جثة
لدينا ايضا فوارغ رصاصتين ..
اطلقتا من السلاح في المنجم حيث وجدنا أيضا ...
ملابس أليسون كارتر الممزقة الملطخة بالدماء و المني ..
- سيدي - لكن ليس أليسون
بتقدير الطبيب الشرعي اكثر من ...
ثلاث عبوات دم نزفت
في الموقع، ثلاث عبوات، سيدي
هل تعتقد أنه لم ..
- يفعلها، سيدي؟ - كلها أدلة ...
- ظرفية. - بربك، سيدي.
كم عادة ما حصلت في الواقع علي ..
- شاهد موثوق على جريمة قتل؟ - ليس كثيرا، أعترف، لكن ..
هوكين رجل له مكانته ..
كلمته مسموعة في المجتمع
ليس عندما يرون هذا
و هذا دافع الجريمة هنا، سيدي
الفتاة كبرت
لم تعد
تهابه، هددت بفضحه
فوجب موتها
و بالنسبة ﻹثبات جريمة القتل بدون جثة ..
هناك سابقة مماثلة، سيدي
جون جورج هاي قاتل حوض الاحماض .. [ جون جورج هاي (1909 - 1949 ) يعرف بقاتل حوض اﻷحماض، او مصاص دماء ساكس، كان يقتل ضحاياه و يذيب جثثهم في الحمض، ادين بقتل سبعة ضحايا ]
ادين دون جثة
وجدت ادلة الطب الشرعي آثار ضحاياه
عام 1955 قتل جندي بولندي سابق علي يد شريكه ..
بلا جثة
رافع اﻹدعاء ..
بأن الشريك القاتل اطعم جثته ...
الخنازير
و مرة أخرى، إدانة.
سيدي، فيليب هوكين هو مغتصب أطفال ...
و قاتل، ولا يمكن ان .
يفلت منها
ممتاز
شكرا
.اشرب
احصل على قسط من النوم، بينيت
لماذا نعود لرؤية جورج؟
لأنني لم انته منه
إذا"، كيف التقيت به؟
التقيت به في البوسنة
كان في لجنة جرائم الحرب هناك
اعتقدت انه رجل نادر
اعجبت به ﻷنك ظننت ..
انه سيصنع فيلما جيدا
لا، ليس ذلك
لأنه ... كان مثل أبي
حسنا، أعني، كان مثلما كنت دائما اتخيل ...
ان يكون أبي، لو عاش
ها نحن ذا.
دكتورة، أيمكنك مساعدتي؟ احاول الوصول إلى الجناح.
أود اﻹطلاع على حالة جورج بينيت
آسفة، يمكنني فقط تقديم معلومات ...
- لعائلته - انا صديقة مقربة
لكن لست من العائلة
مالك السيارة ...
انظري، أنظري، أنا مراسلة تلفزيونية
كنت أعمل على فيلم مع جورج
من المهم أن أطلع على حالته
لأنك صديقة أم لأنك مراسلة؟
حسنا، كلاهما
عذرا، سياسة المستشفى ...
- واضحة جدا. - اوه، ارجوك
اخبريني فقط ان كان سينجو
أمي، ماذا تفعلين؟ لا يمكنك الدخول هناك.
سأدخل، أبقي هنا
لكنك ستقعين في مشكلة
حسنا، لو حدث، ..
سيكون عليك ان تأتي ﻹنقاذي
لا بأس، ساشا
كنت في أماكن أسوأ
هل يمكنني المساعدة؟
اود رؤية جورج بينيت
هل أنت قريبته؟
نعم، ابنة اخته
لا أرجوك.، ارجوك، ارجوك، ارجوك
لا تمت، ارجوك
ارجوك، لا تمت
آسفة جدا.
- سويندلز؟ - سيدي؟
سأتولى ذلك
حقك، سيدي
ماذا لو لم تكن الوحيدة؟
ماذا تعني، أطفال آخرين؟
أترى، عمره 41
و حسب تجربتي، ..
مرتكبو الجرائم الجنسية لا يبدأون فجأة ...
انهم يتطورون، يجربون أشياء
حسب ( تجربتك )؟
عملت لسنة مع النائب في مانشستر ..
الجرائم الجنسية
ماذا، ضد الأطفال؟
نعم، احيانا
للأسف.
أترى، المشكلة هي، تحققنا من هوكين.
عاش كل حياته في سكارديل.
بغض النظر عن هذا، سجله نظيف
فماذا ستفعلي الآن؟
لن تستسلمي، أليس كذلك؟
لا أدري، ساش
ما هذه؟
بعض اﻷشياء التي صنعتها و انا صغيرة
جدتي اعطتني اياها
أهذه انا؟
- أهكذا كنت ترينني؟ - أظن.
مجرد كاميرا
- حسنا، كان لديك واحدة دوما - حسنا، انا ..
فقط احاول التأكد من أننا .. مما اتذكره، ..
تعرفين؟
انت محقة
انا ام سيئة
حسنا .. اظن يفضل ان نعود
لنواجه الحقيقة
نيكولا، مرحبا، هذه انا
ألازال بحوزتك عنوان ..
تومي كلوغ؟
نعم
لماذا تريدينه؟
هلا حصلت عليه لي؟
تومي لا يريد أي علاقة بالفيلم
اعطينى العنوان فقط، نيكولا
..
صبرا
رقم 48 شارع ويلنغهام، بارتليبي
قلم، هل معك ..؟
على الساحل قرب بيرويك
لن تقودي كل المسافة الي هناك، أليس كذلك؟
هذا يتعلق بجورج، أليس كذلك؟
اكتشفت شيئا
مثل ماذا، نيكولا؟
مثل ..
ربما ليس نظيفا تماما كما يبدو عليه
كاثرين؟
علي الذهاب
لا، انتظري.
كاثرين، كيث ..
ماذا؟
لا يمكنني حمايتك ...
كاثرين
إذا"، لا تفعلي
وداعا، نيكولا
حسنا. تغيير في الخطة
سنذهب الي الساحل
تمام
كاثرين
كيث
سعيد ﻷني لحقتك
و ساشا، أيضا.
سمعت عن جورج.
دخوله المستشفي
بالتأكيد، متأسف حقا
اعلم انك معجبة به
لكن علينا أن نكون عمليين
ماذا يعني ذلك لنا؟
حسنا، ..
هل تريد معرفة الحقيقة؟
بماذا تخبريني ايضا؟
اعتقد، بجب
إلغاء الفيلم
اخشي، انني لا اقدر على ذلك
لما لا، كيث؟
إلغاء برنامج مهم للشبكة ...
في هذه المرحلة المتأخرة ستكون حكاية في حد ذاتها، ...
ثم أليس ذلك ما كنت تحاولين تجنبه؟
ماذا تعني؟
اعني، القصة اﻷخرى، التي لا تودين ان تحكيها لنا
هل انا محق؟
اعادة سرد قصة جريمة قتل شهيرة، عرض تلفزيوني جيد
فضح محقق لوى عنق الحقيقة ..
للحصول على إدانة عرض تلفزيوني كبير
ليس هناك أي دليل ..
على أن جورج بينيت فعل شيئا خاطئا
إذا"، لماذا يركض في انحاء انجلترا كالقط المذعور؟
هل يمسك جورج عليك شيئا؟
- ماذا؟ - أهو والدك أو نحو ذلك؟
لا، بالطبع لا، لكن هذا لا يعني ...
صلب الرجل، دون محاكمة عادلة
محاكمة عادلة ام تستر؟
لا اتستر على اي شيء، كيث
فقط لا املك القصة الكاملة بعد
احتاج فقط للمزيد من الوقت، هاه؟
لديك 24 ساعة
بمتابعتي انا فقط
لا حلفيتك نيكولا، ولا احد آخر.
و إنتظرت
بدا كدهر
رغبت في فتح تلك الخزينة
و كنت خائفا من فتحها
صندوق باندروا
لا تدري ابدا ما الذي سيخرج
اريد ان اتحدث ..
لتعتذر، تقصد
هل جلبت السجائر؟
هذه فرصتك اﻷخيرة لتخبرنا بمكان جثتها
لا اعرف مكانها
غدا تذهب للمحاكمة، ...
ستدان، و تشنق
ما من قاضي سيأمر بشنقي
ليس بأدلتك
القاضي هو فليتشر سمبسون، صدقني، عندما يرى ...
تلك الصور، ستشنق
تلك الصور مزيفة
هذا ما سيقال للمحلفين ..
هذا ما سيصدقونه
من فضلك، فيليب؟
ارجوك؟
ارح بال امها
افعل ذلك و ..
قد تخرج بعد عشر سنوات
لتعش حياتك، ...
كانت فتاة جميلة جدا
نعم، جميلة
هل أرقت لياليك؟
الصغيرة أليسون؟
كل صوري تلك ..
التي أخذتها للمساعدة في البحث عنها ...
اين هي؟
هل هي على حائطك؟
إنها أدلة
أدلة على ماذا؟
ما الذي تراه عندما تنظر اليها ..
جورج؟
ارجوك أخبرني بمكانها
لم اقتلها
تومي كلوغ؟
نعم
كاثرين هيثكوت
اود التحدث معك عن ...
لا، أعرف من أنت.
اوه، حيد
اود التحدث معك عن جورج بينيت. أنا ...
اود التحدث معك عن جورج بينيت
قبل ثلاثة أيام،...
انسحب من الفيلم الذي اصوره عنه ...
لم يشأ إخباري بالسبب
ثم بالأمس، ...
اصيب بنوبة قلبية حادة، و اعتقد ...
ان السبب قد يكون له دخل ...
بحقيقة ... اوه، جيد
هل يمكن أن نبدأ من جديد؟
اسمي كاث ...
لن نبدأ بشيء ..
اود فقط القول ...
لو مات صديقي جورج ...
آمل أن يطاردك موته ...
حتى قبرك ..
أيتها الجشعة اللعينة
لا تجرؤ على الحديث مع أمي هكذا
هي تحاول مساعدته، بكل ما في وسعها
حتى انها تخاطر بوظيفتها من أجله
ألا ترى ذلك؟
هيا
ترجمة maroof88
بحق الرب، كاثرين، اذهبي
لكن أليس هناك تفسيرا آخر لكل قطعة من اﻷدلة؟
هل كنت مهووسا بأليسون كارتر؟
- إذا"، كنت تعتقد أن هوكين مذنب؟ - ازه، وفق ما رأينا
لم اقتلها
- ماذا فعلت، كاثي؟ - اخرجي
- هل توافقون على قرار المحكمة؟ - نوافق